Деривация

ДЕРИВА́ЦИЯ — процесс образования языковых единиц (дериватов) путем усложнения исходных единиц.

Термин "Д." введен Е. Куриловичем в 30-е годы для описания словообразовательных отношений. В словообразовании лексической Д. наз. такое соотношение производящей и производной основ, при к-ром они различаются лексич. значением, напр., камень — каменщик, летать — летчик. Случаи, когда лексич. значения производящей и производной основ тождественны, но слова различаются синтаксич. значением (относятся к разным частям речи) квалифицируются как синтаксич. Д., напр.: белый — белизна (оба слова обозначают белый цвет, но относятся к разным частям речи), хороший — хорошо, автомобиль — автомобильный. В совр. лингвистике значение термина существенно расширилось, под Д. часто понимается не только словообразование, но и словоизменение и вообще процессы образования в языке любых вторичных знаков, в т. ч. предложений.

В лексич. семантике Д. могут называть изменение (расширение) исходного значения слова; его внешних формальных изменений при этом не происходит. Вторичные значения, возникающие в результате семантич. Д., выявляются из контекстного окружения деривата. Ср. напр. дом — жилище (в виде отдельно стоящей постройки), дом — жилище (в виде квартиры или комнаты в многоквартирном доме), дом — любая постройка (Что это за дом? — Больница), дом — родина (мой дом — Сибирь), дом — сфера обитания (Земля — наш общий дом, Их домом стал космос), дом — царская или королевская династия (дом Романовых, дом Бурбонов), ср. также недавнее переосмысление в рус. языке слова перестройка.

В синтаксисе термин Д. может обозначать нек-рые типы трансформационных отношений.

Лит.: Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая. В его кн.: Очерки по лингвистике. М., 1962; Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. М., 1974; Кубрякова Е. С., Панкрац Ю. Г. О типологии процессов деривации. В кн.: Теоретические аспекты деривации. Пермь, 1985.